Британское правительство хочет приостановить работу парламента

Правительство Британии обратится к королеве с просьбой приостановить работу парламента буквально через несколько дней после того, как депутаты вернутся с каникул, и за несколько недель до выхода страны из Евросоюза.

Это значит, что кабинету премьера Бориса Джонсона удастся перенести речь королевы, в которой излагаются планы правительства, на 14 октября, сообщает политический обозреватель Би-би-си Лора Кюнсберг.

Это также означает, что у членов парламента не останется времени на принятие каких-либо законов, которые могли бы помешать премьер-министру вывести Британию из Евросоюза без соглашения 31 октября.

По ее словам, подобный шаг может вызвать серьезный политический кризис, поскольку, как считают депутаты, это лишит их возможности полноценно участвовать в процессе "брексита".

Борис Джонсон заявлял, что хотел бы, чтобы Британия вышла из ЕС с соглашением, но если соглашения не будет, страна все равно покинет Евросоюз 31 октября.

Эта позиция побудила ряд оппозиционных депутатов объединиться, чтобы попытаться сорвать планы Бориса Джонсона и заблокировать возможный "жесткий брексит", используя для этого парламентский процесс.

Но если работа парламента будет приостановлена, как это предлагается, 10 сентября, у парламентариев будет всего несколько дней на следующей неделе, чтобы добиться изменений.

Заместитель лидера лейбористов Том Уотсон написал в "Твиттере", что это "абсолютно скандальное оскорбление нашей демократии".

Первый министр Шотландии Никола Стерджен заявила, что парламентарии должны остановить правительство, "иначе сегодняшний день войдет в историю как по-настоящему черный день для британской демократии".

Обычно парламент ненадолго приостанавливает работу каждый год - в апреле или в мае. В это время прекращается вся законодательная работа, а законопроекты, которые парламент не успел принять, утрачивают возможность быть принятыми (однако в некоторых случаях их рассмотрение может быть перенесено на следующую сессию).

Все члены парламента и министры сохраняют свои места, но никакие обсуждения и голосования в парламенте не проводятся.

Это не то же самое, что роспуск парламента - когда депутаты слагают полномочия, и назначаются всеобщие выборы.

Теоретически премьер-министр может добиться приостановки работы парламента - в этом вопросе у депутатов нет права голоса, и решение принимает королева по просьбе главы правительства.

光复红土对添马公园：香港“反送中”游行与亲政府示威分庭抗礼

香港“反送中”示威进入第11周，经历上周尖沙咀、太古与机场等地连场冲突后，示威者与其反对阵营在较平静的气氛下各自集会游行。

建制派与民主派星期六（8月17日）分别发起三场活动。民主派人士发起的游行在傍晚结束后，部分示威者继续前进至旺角一带与警方发生小规模冲突，但整体情况比较平静。

近来北京政府对待香港局势的态度越来越强硬，香港各派别表态的分化也愈发明显。香港多位房地产界大亨出席亲北京政党民建联所办集会，表示反对暴力。主办方声称有47.6万人出席，警方则称最高峰时有10.8万人。

而在另外两场游行中，教师与社区参加者继续高喊“五大诉求，缺一不可”等口号，要求正式撤回《逃犯条例》修正草案，以及独立调查警方执法滥权指控。

今年6月以来，香港因特区政府建议修订《逃犯条例》爆发多场示威。在经历数周剑拔弩张的局势之后，上周末香港再现大规模集会，要求香港政府撤回《逃犯条例》修订及成立独立委员会调查警方执法方式，但示威者与警察间没有发生激烈冲突。

在这之前，北京与香港政府对示威者的态度日渐强硬。截至8月16日，警方已逮捕700余人，检控超过100人。中国政府称，香港示威者已经出现“恐怖主义苗头”。

对于香港持续两个多月的“反送中”风波，你最关注什么问题？最感兴趣的话题又是什么？

欢迎参加BBC中文的《你问我答》，用下表在东八区时间8月21日（星期三）晚12点前提交您最关注、最感兴趣的话题，我们将选出一些热门话题作答。